Historie Čechoslováků v Paraguayi: Příběh emigrace

Počátky vztahů Čechů a Paraguaye sahají do začátku 20. století. Tehdy sem přišli první čeští osadníci¹. V 20. letech založili Češi a Slováci zemědělskou kolonii Fram. Do ní se přestěhovalo přes 5 000 lidí, z nichž většina byla z Čech a Slovenska².

Tato komunita sehrála velkou roli v rozvoji Paraguaye. Pomohla hospodářství a kultuře země.

První Češi v Paraguayi začali na počátku 20. století. Ale Fram, založený ve 20. letech, byl klíčový². Komunita Fram významně přispěla k rozvoji země. Česká menšina v Paraguayi si dodnes zachovává svou identitu.

Klíčové poznatky

• První Češi se do Paraguaye začali stěhovat už na počátku 20. století.
• Významnou roli sehrála zemědělská kolonie Fram založená ve 20. letech.
• Do Paraguaye emigrovalo přes 5 000 kolonistů, z nich pětinu tvořili Češi a Slováci.
• Česká komunita se významně podílela na hospodářském a kulturním rozvoji Paraguaye.
• Česká menšina v Paraguayi si dodnes udržuje svou identitu a je aktivní ve společenském životě.

První Češi v Paraguayi

Emigrace Čechoslováků do Paraguaye začala už na začátku 20. století. Prvními českými přistěhovalci byli obchodník Šedivý a lékárník Jan Karel Hraše. Šedivý se usadil v Jesús, Hraše v Encarnaciónu po cestě z Brazílie a Argentiny³.

Hraše pracoval jako funkcionář Českého národního sdružení v Paraguayi během první světové války³.

V Encarnaciónu vznikla první česká komunita. Založily se zde první krajanské spolky. To pomohlo Čechoslovákům se zakořenit v Paraguayi³.

Prvních Čechů v Paraguayi bylo jen několik, ale postupně vytvořili silnou komiunitu.

Historie Čechoslováků v Paraguayi

První vlna Čechů do Paraguaye přišla v 20. a 30. letech 20. století⁴. Založili zemědělskou kolonii Fram a město Carmen del Paraná. Češi zde rozvíjeli průmysl a zemědělství a zachovávali svou kulturu a jazyk.

Válka mezi Bolívií a Paraguayí v letech 1932-1935 zabila stovky tisíc lidí⁴. Bolívie použila zbraně z Zbrojovky Brno. Českoslovenští lékaři v Koreji operovali stovky pacientů měsíčně⁴. Československá armáda sledovala kubánskou armádu v Angole v roce 1989⁴.

Život Čeňka Kudláčka (1896-1967) byl ovlivněn Velkou válkou⁵. Začal jako dobrovolník v roce 1915⁵. Válka o Chaco Boreal zabila 88 000 lidí⁵. Bolívie strátila 240 000 km2 území⁵.

Českoslovenští krajané v Paraguayi si zachovali své kulturní tradice. Jejich práce a spolupráce ukázala sílu československé diaspory.

Kolonizace oblasti Fram

Zemědělská kolonie Fram v Paraguayi byla založena na pozemcích Pedra Christophersena⁶. První čeští osadníci dorazili v květnu 1927. Chtěli získat vlastní půdu a začít nový život⁶.

Dohoda s Pedrem Christophersenem

Miloš Suchan zajišťoval nábor kolonistů. Pomohl zprostředkovat dohodu mezi Christophersenem a českými zájemci⁶.

Role Miloše Suchana

Miloš Suchan, Čech, hrál klíčovou roli při založení Framu. Díky němu se do kolonie dostali čeští a slovanští přistěhovalci⁶.

Tato tabulka ukazuje, že⁶ přistěhovalectví z českých zemí do Paraguaye mělo svá vrcholná období. Nejvíce Čechoslováků přišlo ve 20. a 30. letech 20. století, celkem 1069⁶. Později ale počet českých a slovenských krajanů v Paraguayi dramaticky poklesl⁶.

Kolonizace Framu byla klíčovým momentem v historii české komunity v Paraguayi. Desítky Čechů a Slováků našli v Framu nový domov. To mělo velký vliv na vývoj regionu⁶⁷.

Počátky české komunity ve Framu

Před druhou světovou válkou se do Paraguaye Framu přestěhovalo přes 5000 lidí. Z nich bylo asi 2000 Čechů a Slováků⁸. V roce 1936 ve Framu žilo 1560 Čechů a Slováků⁸.

Češi a Slováci se zde zabývali zemědělstvím, řemesly a obchodem. Postupně vytvořili svou komunitu s vlastními spolky a kulturními aktivitami.

Příchod Čechoslováků do Framu byl velkým krokem pro českou menšinu v Paraguayi⁹. Toto období bylo klíčové pro rozvoj české komunity v Framu⁹. I když je dokumentace omezená, z pramenů víme, že Čechoslováci významně přispěli k utváření Framu.

Fotografie zachycující českou komunitu ve Framu v meziválečném období.

Volyňští Češi v Paraguayi

Volyňští Češi byli důležitou skupinou českých přistěhovalců v Paraguayi. Převažně se jednalo o první generaci Čechů z Volyně, dnes Ukrajiny. Většina z nich přišla do Paraguaye v prvních dvou letech osidlování Framu, další v roce 1938³.

Volyňští Češi přinesli s sebou znalosti zemědělství z různých podmínek. To jim pomohlo kolonii Fram rozvíjet a prosperovat. Jejich adaptabilita byla klíčová pro úspěch³.

• V roce 1936 měla kolonie Fram 1 560 registrovaných Čechoslováků³.
• Do roku 1947 se český počet v Framu snížil na 250 Čechů a 50 Slováků³.
• Mezi světovými válkami se ve Framu usadilo přes 5 000 kolonistů, z nichž pětina byli Čechoslováci³.
• V Carmen del Paraná tvořili Čechoslováci mezi válkami zhruba třetinu obyvatelstva³.

Po roce 1989 vznikly v Paraguayi kulturní organizace. Například A.I.D.E. a Kulturní sdružení Čechů a Slováků v Itapúi. Ty pomáhají udržovat a rozvíjet českou identitu a tradice³.

Studie z let 2007 a 2008 odhalily, že v Paraguayi žije asi 85 lidí s českými předky. Můžou mluvit česky, i v venkovských oblastech a blízkých městech³. Přibližně 30 z nich navštěvuje kurzy českého jazyka³.

Český jazyk v Paraguayi je ovlivněn španělskou gramatikou a slovní zásobou. Má minimální vliv guaraní a velký vliv slovanských jazyků³.

Život v kolonii Fram ve 30. letech

V 30. letech se život Čechů a Slováků v Paraguayi v kolonii Fram hodně zlepšil. Hospodářství v oblasti rozmohlo a mnoho z nich se přestěhovalo do Carmen del Paraná. Tam pracovali podle svých původních profesí⁷.

Tato migrace z Framu do Carmen del Paraná ukazuje, že prosperita a nové pracovní příležitosti se objevily. To jim dávalo šanci na lepší život.

Hospodářský rozvoj

V 30. letech 20. století se život v Framu zlepšoval. Úrodná půda a dobré počasí pomohly zemědělství a průmyslu¹⁰. Společenství si vybudovalo silnou ekonomiku, která jim umožňovala bohatý život⁷.

Společenský život krajanů

Ve Framu a okolí se vytvořil bohatý společenský život. Byly české školy, spolky a kluby, které udržovaly národní tradice¹⁰. Nové kulturní a vzdělávací instituce, jako Český klub v Carmen del Paraná, posilovaly sounáležitost⁷.

„Česká a slovenská komunita v Paraguayi si i přes vzdálenost od vlasti uchovala svou hrdost a šíření vlastních kulturních hodnot.“

Carmen del Paraná jako české centrum

V meziválečném období se Carmen del Paraná stalo centrem české komunity v Paraguayi¹¹. Čechoslováci tvořili třetinu obyvatelstva¹¹. Stalo se srdcem české diaspory v Paraguayi.

V červnu 1937 založili Čechoslováci Český vzdělávací a hospodářský spolek¹². Hrál klíčovou roli v kulturním a společenském životě. V roce 1939 postaveny byly školy a internáty, známé jako Český Klub¹².

Český Klub v Carmen del Paraná tvořil srdce české komunity v Paraguayi.

Díky spolkům se Carmen del Paraná stalo kulturním a hospodářským centrem¹¹. Hrálo klíčovou roli v zachování českého kulturního dědictví a rozvoji české komunity v jižní Americe.

Carmen del Paraná bylo centrem české komunity v jižní Americe¹¹. Rozvíjel se zde kulturní a společenský život¹¹¹².

Vzdělávání a kulturní život

V Carmen del Paraná, centru české menšiny v Paraguayi, byla česká škola a knihovna¹³. Čeští učitelé vyučovali v češtině až do roku 1956¹³. Spolky zde udržovaly kulturní dědictví Čechů, pořádaly akce a pečovaly o jazyk¹³.

Český klub a škola

Český vzdělávací a hospodářský spolek a Český klub byly klíčové¹³. Organizovali divadla, taneční zábavy a přednášky¹³. Takto udržovali české tradice a jazyk¹³.

Krajanské spolky a organizace

V Paraguayi existovaly další spolky, než ty zmíněné¹³. Hlavně udržovaly kontakty a zachovávaly české tradice¹³. Jejich práce byla zásadní pro kulturní dědictví Čechů¹³.

„Vzdělávání a kulturní aktivity sehrály zásadní roli v udržení identity české menšiny v Paraguayi a předávání jejího dědictví dalším generacím.“

Aktivity českých spolků v Paraguayi uchovaly kulturní dědictví Čechů¹³. Díky nim česká menšina v Paraguayi zachovala svoji identitu a tradice¹³.

Období autoritářského režimu

V roce 1940 se generál Morínigo stal prezidentem Paraguaye. To zhoršilo politickou situaci v zemi³. Čistéky a represálie zasáhly mnoho lidí, ale českou kolonii to nezasáhlo přímo. To ale omezovalo činnost krajanských organizací a snižovalo aktivitu komunity³.

Češi v Paraguayi si ale zachovali svou identitu a kulturu. I přes obtíže se zapojovali do života země¹⁴. Částečně se museli smířit s omezením aktivit, ale pořád organizovali kulturní akce a udržovali kontakty s krajany³.

Období autoritářství bylo pro Čechy a Slováky v Paraguayi těžké. Ale komunita si udržela své tradice a hodnoty. Jejich členové zůstávali aktivní a snažili se rozvíjet své aktivity i v omezených podmínkách³¹⁴.

„Přestože politický režim omezoval svobodu, Češi a Slováci v Paraguayi si našli způsoby, jak udržet svou národní identitu a tradice.“

Díky houževnatosti a soudržnosti komunity čeští a slovenští přistěhovalci v Paraguayi překonali těžké časy. Zachovali si kulturní odkaz pro budoucí generace³¹⁴.

Obnova krajanského života po roce 1989

Po pádu diktatury v Paraguayi v roce 1989 se otevřely nové cesty pro českou komunitu v jižní Americe. Obnovily se kontakty s Československem a později Českou republikou. To umožnilo obnovu kulturního dědictví Čechů v této jihoamerické zemi¹⁵.

V roce 2002 vznikla Asociace slovanských přistěhovalců a potomků (A.I.D.E.). Každoročně pořádají festival přistěhovalců. Tento festival odráží kulturní dědictví Čechů žijících v Paraguayi¹⁵.

Krajanská komunita se také soustředí na vzdělávání a šíření českého jazyka a kultury. V Paraguayi fungují české spolky a organizace. Ty se věnují jazykovým kurzům, divadelním představením a jiným kulturním akcím¹⁵.

Po roce 1989 mírně vzrostl počet Čechů v Paraguayi. Ale jejich podíl na celkové populaci klesl¹⁵. I tak česká komunita v jižní Americe zachovává bohatou kulturu a tradice. Tyto tradice jsou klíčovou součástí paraguayské společnosti¹⁵.

Současná krajanská komunita

Česká menšina v Paraguayi má bohatý kulturní život. Aktivně se zapojuje do spolkové činnosti¹⁶. Potomci českých a slovenských přistěhovalců předávají tradiční písně, tance a zvyky. Tím udržují spojení s českým dědictvím.

Kulturní aktivity a festivaly

Kulturní asociace Čechů a Slováků v Departamentu Itapúa byla založena v roce 2009¹⁷. Každoročně oslavuje 28. října, Dne vzniku samostatného československého státu. Těmto dnem se komunita shromáždí, aby uctila českou a slovenskou historii.

Den slovanské vzájemnosti je další významný svátek. Komunita si jej připomíná kulturními programy a akcemi¹⁷. Těmito událostmi se setkávají, sdílejí a posilují své vazby.

Spolková činnost

Česká menšina v Paraguayi se zapojuje do různých aktivit¹⁶. České centrum v Carmen del Paraná pořádá jazykové kurzy a besedy. Také existují menší spolky, které se starají o tradice a podporu.

Pamětní organizace dokumentují historii československých přistěhovalců¹⁸. Tím posilují identitu a sounáležitost komunity.

Výuka češtiny v Paraguayi

Česká přítomnost v Latinské Americe je bohatá a má hluboké kořeny. Od roku 2005 působí v Paraguayi vyslaní učitelé češtiny. Chtějí udržovat a rozvíjet jazykové kompetence tamní krajanské komunity¹⁹.

V letech 2009-2014 zde učitel působil celoročně. To ukazuje, že je velký zájem o výuku českého jazyka.

Na jazykových kurzech češtiny v Paraguayi se průměrně účastní kolem 30 lidí¹⁹. Kurzy jsou zásadní pro udržení kulturního dědictví Čechů. Pomáhají také mladším generacím krajanů ovládat český jazyk.

Rozvoj výuky českého jazyka v Paraguayi je klíčový pro českou přítomnost v Latinské Americe²⁰. Podpora výuky českého jazyka v zahraničí pomáhá Čeům žijícím mimo Česko. Umožňuje jim kontakt s mateřským jazykem a kulturou.

„Výuka češtiny v zahraničí je klíčová pro uchování česká přítomnosti v Latinské Americe.“

Přesný počet českých škol v zahraničí není znám²⁰. Ale Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy ČR eviduje patnáct škol. Tyto školy poskytují vzdělání v českém jazyce v zahraničí²⁰.

Systematická podpora výuky českého jazyka v Paraguayi a dalších zemích Latinské Ameriky je nezbytná. Je to klíčové pro uchování kulturního dědictví Čechů. A také pro posílení jejich přítomnosti v tomto regionu¹⁹²⁰.

Jazyková situace krajanů

Česká komunita v Jižní Americe, hlavně v Paraguayi, bojuje o své jazyk. Výzkum z roku 2007 a 2008 od Lenky Zajícové ukázal, že z 305 lidí s českými kořeny jen 85 mluví česky²¹. Ti aktivní mluvčí češtiny většinou žijí v Itapúi, na jihu Paraguaye²¹.

Čeština v Paraguayi je ovlivněna španělštinou a ukrajinštinou. To je dáno přítomností Volyňských Čechů²¹. Jazyková rozmanitost ukazuje na bohatou historii a migraci československé diaspory v Jižní Americe²¹.

Krajanská komunita bojuje o zachování češtiny. Organizují festivaly a výuku češtiny, aby uchovali kulturní tradice²¹¹⁹.

Identita a hrdost na původ jsou důležité pro potomky českých a slovenských přistěhovalců¹⁹. I když se jazyk mění, česká komunita v Jižní Americe zůstává symbolem bohaté historie²¹¹⁹.

Význam české komunity pro Paraguay

Historie Čechoslováků v Paraguayi je plná přínosů pro zemi. Česká přítomnost v Latinské Americe zanechala hluboký dojem. To se týká hlavně ekonomiky a kultury²².

Češi, kteří přišli do Paraguaye v 20. století, přinesli s sebou nové technologie. Tyto technologie pomohly zemědělství a průmyslu rozmachu²³.

V regionu Itapúa, kde je nejvíce Čechů, je vidět jejich vliv. Založili prosperující hospodářství a aktivní společenský život²³. Jejich práce vedla k úspěchům v zemědělství a průmyslu.

Češi také obohatili kulturní život Paraguaye. Zakládali spolky a festivaly, a tak přinášeli českou kulturu²³. Jejich dědictví je klíčovou součástí historie Paraguaye.

Česká komunita v Paraguayi byla klíčová pro ekonomiku a kulturu²²²³. Jejich přínos je zřejmý a tvoří důležitou část historie s Paraguayí.

Závěr

Histoire Čechoslováků v Paraguayi je příběhem odvážné emigrace a adaptace²⁴. Češi se přes počáteční obtíže dokázali prosadit a významně přispěli k rozvoji Paraguaye⁸. Jejich potomci dodnes udržují české tradice a jazyk, což obohacuje paraguayskou společnost.

Česká komunita v Jižní Americe má bohatou historii. Na příkladu Paraguaye vidíme, jak Češi a Slováci vytvořili prosperující komunitu⁸. Jejich příběh je inspirací, že se v diaspoře lze zachovat kulturní identitu a přispět k rozvoji hostitelské země.

Dědictví Čechoslováků v Paraguayi je stále živé a obohacuje místní společnost²⁴. Studie ukazuje, že vzájemné porozumění a kulturní výměna mohou vést k vzkvétajícím komunitám²⁴. Příběh Čechů v Paraguayi je cenným příspěvkem k pochopení migrační historie a multikulturalismu v Jižní Americe.

Odkazy na zdroje

1. SD_3-2016.indb – https://www.usd.cas.cz/wp-content/uploads/SD_3-2016.pdf
2. PDF – https://www.mua.cas.cz/uploads/files/479350e686bdbffb74dbc9645b9d34f7.pdf
3. Historie | Lamigrace – https://lamigrace.ff.cuni.cz/paraguay/historie/
4. Zapomenuté vojenské mise československé armády – https://ekonom.cz/c1-52293190-zapomenute-vojenske-mise
5. Three Times in the Resistance: General Čeněk Kudláček – https://sd.usd.cas.cz/pdfs/sod/2016/03/14.pdf
6. Češi v Paraguayi – https://cs.wikipedia.org/wiki/Češi_v_Paraguayi
7. PDF – https://is.muni.cz/th/gh02e/Bakalarska_prace_Promena_Argentinskeho_Chacka_jako_dusledek_pristehovalectvi_Cechoslovaku..pdf?lang=enMgr
8. PDF – https://www.dzs.cz/sites/default/files/2020-08/Češi ve světě, příběhy 1.pdf
9. PDF – https://mzv.gov.cz/public/f5/d/dc/5316940_3149395_Ceska_imigrace_do_Chile_v_1._polovine_20._stoleti.pdf
10. Full text of „Nový velký ilustrovaný slovník naučný, svazek I.,A-Asiago“ – https://archive.org/stream/slovnik_naucny-1/slovnik_naucny-1_djvu.txt
11. PDF – https://dodo.is.cuni.cz/bitstream/handle/20.500.11956/44690/DPTX_2010_2__0_314103_0_105033.pdf?sequence=1&isAllowed=y
12. Diplomová práce – https://dspace.cuni.cz/bitstream/handle/20.500.11956/26330/DPTX_2009_1_11210_ASZK10001_117342_0_82435.pdf?sequence=1&isAllowed=y
13. PDF – https://www.recensio.net/rezensionen/zeitschriften/soudobe-dejiny/2016/3/issue.pdf/@@download/file
14. Univerzita Karlova v Praze. Filozofická fakulta. Středisko ibero-amerických studií. Ibero-amerikanistika DIPLOMOVÁ PRÁCE. Bc. – PDF Free Download – https://docplayer.cz/39272942-Univerzita-karlova-v-praze-filozoficka-fakulta-stredisko-ibero-americkych-studii-ibero-amerikanistika-diplomova-prace-bc.html
15. PDF – https://dspace.cuni.cz/bitstream/handle/20.500.11956/65572/DPTX_2012_1_11310_0_392161_0_133555.pdf?sequence=1&isAllowed=y
16. Publikace | Lamigrace – https://lamigrace.ff.cuni.cz/publikace/
17. Nalezené akce, obsahující slovo ‚krajany‘ – https://www.senat.cz/zpravodajstvi/akce.php?cinnost=hledat&text=krajany
18. Cesky a slovensky svet – https://www.czsk.net/svet/svet.html
19. Argentina – o českých krajanech – https://mzv.gov.cz/jnp/cz/zahranicni_vztahy/krajane/krajane_ve_svete/historie_krajanu/historie_krajanu-argentina_o_ceskych_krajanech.html
20. PDF – https://theses.cz/id/1meq4h/Hubalova_Lucie_Ceske_zakladni_skoly_v_zahranici_a_jejich_.pdf?stahnout=1;dk=_3dRFDl4
21. PDF – https://dspace.cuni.cz/bitstream/handle/20.500.11956/148166/120399869.pdf?sequence=1&isAllowed=y
22. PDF – https://mzv.gov.cz/public/70/8b/4f/4902923_2971992_Ceska_emigrace_do_Chile_po_roce_1948.pdf
23. Obsah – https://dspace.cuni.cz/bitstream/handle/20.500.11956/67788/DPTX_2011_2_11210_0_313653_0_127187.pdf?sequence=1&isAllowed=y
24. Microsoft Word – Krysl – pracovní verze, květen.docx – https://dspace.cuni.cz/bitstream/handle/20.500.11956/67187/130129231.pdf?sequence=1&isAllowed=y